六十年代越戰正熾烈期間、南越多份華文日報競相連載了金庸的武俠小說，每天一千餘字的專欄吊足了讀者胃口。租書店每有薄薄的單行本時，我與二弟必設法租回家追讀；先父偶然發現二弟放在店鋪櫃檯上的小冊子，隨手翻閱，沒想到往昔愛看「我是山人」作品的先父，竟如著魔般的迷上了金庸小說。沒過多久、先母生氣的指責我兄弟，問我們是否要害死父親？告知父親廢寢忘餐猶如著魔，晨曦初露即捧讀金庸；用餐時食而不知其味，吞咽兩三口飯便放下碗筷到客廳閱讀。
當時南越副總統阮高奇將軍有一次在國會議政時，指著政敵說:「你就是偽君子岳不群」。翌日各中、越傳媒皆在首版發表這則轟動越南社會的新聞，金庸小說的越文譯本幾乎只差中文版三日就發表，同樣讓越南讀者如癡似醉的追捧。
金庸的讀者群涵蓋了中、越、韓這三個民族，其時除大陸地區外，台港澳東南亞及歐、美、加等國的華裔，從十幾歲的小夥子到七老八十的銀髮族，小學生到專家、教授們，只要愛看武俠著作，讀到金庸小說後，莫不被勾魂攝魄似的欲罷不能了。
我家族中的金庸迷包括了先父與先岳父、愚夫婦與二弟以及我那位定居三藩市的長女；去年才托長女的友人，在臺灣的遠流出版公司為我購買了金庸十五部著作總共三十六冊。準備空閒時再重新閱讀。其實愚夫婦從六十年代到如今，幾十年來前後閱讀了多次金庸小說。相隔五、六年重讀，每次依然津津有味的被金庸創作的的江湖人物及故事情節深深吸引。
金庸的成人故事絕不含糊，文字功力獨到外，得力於他的飽學，是名符其實的大才子；科舉時代那些學富五車的狀元、探花們，文采絕難與金庸相提並論。老朽認為如果瑞典諾貝爾獎的評審們，能閱讀中文的話，查良鏞先生(金庸)的這十五部小說，早已輕而易舉的獲得諾貝爾的文學獎啦!
一介書生從辦報撰作社論，到創作武俠小說，封筆後存世的這十五部金庸作品，早已膾炙人口並揚威異域。令深受中華文化影響的越南人、韓國人也和華族一樣，閱讀越文及韓文的翻譯時，莫不如著魔似的沉迷書中的美妙故事。
當代文壇有那一位中文作家，包括已獲諾貝爾獎的莫言先生，能受到海峽兩岸領導人的重視與禮遇？金庸應邀訪問中國時、不但得到鄧小平先生的接見，他去臺灣時也獲得蔣經國總統的招待，(聽說本來是蔣公要接見、不巧老總統身體有病才改由經國先生代表其父迎接。)
中國四大奇書之首， “紅樓夢”被大學開辦了一門新學科「紅學」；作為專門研究的學問；金庸小說也已被大學開辦另一門新學科「金學」，作為專門研究金庸武俠小說的學科。足證查良鏞與曹雪芹的份量相等了，個人卻認為紅樓夢的讀者數量，絕無法與金庸小說的讀者量相比。因為、小學生的中文程度便能享受金庸作品的趣味，卻無法領悟紅樓夢的內容。越南人與韓國人，能讀紅樓夢者極少，但追捧金庸小說者卻多不勝數呢。
金庸著作，必將成為世代中、越、韓讀者們的精品讀物，金庸先生的生花妙筆是神來之筆也是魔幻奇筆。這位武林至尊經已魂歸極樂，作為金庸先生忠誠的讀者，由於千山萬水之隔而無法到查大俠靈前鞠躬敬輓，唯有敲鍵向這位前輩大才子，江湖至尊、華文文壇泰斗的偉大作家金庸先生表達後學最崇高的敬意。
安息吧，尊敬的金庸先生!
二零一八年十一月二十日、狂風暴雨中於墨爾本無相齋。
No comments:
Post a Comment